‘The cholos baptized their clubs in Spanish, just because the banda was in vogue.’ ‘The term cholo refers specifically to a member of a social group that is a contemporary extension of the pachuco.’ ‘In urban Latino neighborhoods, adolescents may conflict with their parents if they assume cholo identities.’ los.Chiefly Southwestern U.S. (especially among Mexican Americans) a teenage boy who is a member of a street gang. When was the first name Chalo first recorded in the United States? The cholo subculture originated in the barrio (neighbourhood) street gangs of Southern California. El manejo en chalo o mezcla es una técnica que permite el manejo de una gran diversidad. English words for chalé include chalet and club-horse. Cholo no longer necessarily refers only to ethnic heritage, and is not always meant negatively. Its origin is a somewhat derogatory term for people of mixed-blood heritage in the Spanish Empire in Latin America and its successor states as part of castas, the informal ranking of society by heritage. cholo m ( feminine singular chola, masculine plural cholos, feminine plural cholas) noun. I looked it up on an Online Spanish-English dictionary, and the closet thing it gave me was "chalet," which doesn't fit the context of the story I'm reading. The Spaniards the transformed it to mean "mutt". This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. IPA : /ˈt͡ʃolo/ Noun . Find words for cholo in English in this Spanish-English dictionary. Cholo is a loosely defined Spanish term that has had various meanings. Translate Chalo in English online and download now our free translator to use any time at no charge. Means the same thing as ‘hell no’ or ‘hell na. It is also used for the idea of a 'real man' type thing, like if a woman refers to her … cholo m ( plural cholos, feminine chola) Glosbe translate: Police story. What does "Chale" mean in Spanish? All rights reserved. mixed-race. Pronunciation . Today, "cholo" refers to hispanic thugs or gangsters. Originally, it comes from the Aztec word "xolotl" which means dog. half-caste. This page provides all possible translations of the word chalo in the Spanish language. to drive crazy o round the bend (familiar) pronominal verb. lar Verb. Automatic translation: cholo. Chalo Meaning in English - Find the correct meaning of Chalo in English, it is important to understand the word properly when we translate it from Urdu to English. el doctor, la doctora). Fun Facts about the name Chalo. Translations into more languages in the bab.la English-Italian dictionary. How to say chulo In English - Translation of chulo to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more Your father and I are very proud of you. Information and translations of chalo in the most comprehensive dictionary definitions resource on … It does not mean he is a horrible drug user, murderer, rapist, as was posted before. A bad ass Mexican gangster. This is actually a very old word the Spaniards used to describe racially mixed children from the lower classes. Fancy a game? ©2020 Reverso-Softissimo. bab.la is not responsible for their content. These sentences come from external sources and may not be accurate. ‘The cholos baptized their clubs in Spanish, just because the banda was in vogue.’ ‘The term cholo refers specifically to a member of a social group that is a contemporary extension of the pachuco.’ ‘In urban Latino neighborhoods, adolescents may conflict with their parents if they assume cholo identities.’ Cholo thug, gangster; mixed amerindian-european racial decent. 1. Hoorah! Or learning new words is more your thing? To ensure the quality of comments, you need to be connected. Translate "chalar" to English: enamor, woo Spanish Synonyms of "chalar": enamorar, arrullar, cortejar, hacer la corte, requerir de amores, adamar, arrastrar el ala, flechar, quillotrar The world's best online dictionary. An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc… A direct translation of papi chulo from Spanish is “pimp daddy,” with papi being a diminutive form of “father” (and used like “baby”) and chulo meaning “pimp” but also “attractive,” “cocky,” or “cool” in colloquial settings.. Chulo alone has a storied history in American English. From 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the first name Chalo. chalo Spanish Discuss this chalo English translation with the community: '” Supposedly, it was a originated in the southwestern United States, but can now be heard anywhere Chicanos or Chicanas live. Meaning of chalo. masculine. Usually Disparaging. By the late 1980s, chulo was an insult, referring to an effeminate man or a pimp. Definition of Chalo. A bird in hand is worth two in flight. Chalo meaning in … Lots of Spanish and English cussing inlovled. All rights reserved. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. chalarse to go crazy (familiar); go off one's rocker (familiar) se ha chalado por ella he's crazy o nuts about her; se chaló por su vecina he fell madly … You can get more than one meaning for one word in Arabic. The use of "chalo" or mixture is a system that permits the management of great diversity. Cholo, feminine form chola, a young person who participates in or identifies with Mexican American gang subculture. Find more Spanish words at wordhippo.com! You have searched the English word "Chalo" which meaning "" in Arabic. But Chicano Caló is the combination of a few basic influences: Hispanicized English; Anglicized Spanish; and the use of archaic 15th-century Spanish words such as truje for traje (brought, past tense of verb 'to bring'), or haiga, for haya (from haber, to have). a term used to refer to a Mexican or Mexican … You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, CH= los datos fueron recogidos del campo de, Otros pueden no estar tan preparados para asumir este reto, reconoció Gandhi, pero allí mismo citó al autor indio, Rabindranath Tagore: "Jadi Tor daak shune Keu naa aashe tabe EKLA, Others may not be so prepared to assume this challenge, Gandhi acknowledged, but in the same breath quoted Indian author Rabindranath Tagore: 'Jadi tor daak shune keu naa aashe tabe ekla, Las variedades mejoradas que se generan en programas de fitomejoramiento y que son denominadas blancas (aunque tengan piel roja) también se encuentran incorporadas en estos campos de siembra en Quilcas en mezcla denominado, The "improved" varieties, which originate in plant breeding programs, are called "white" (although they often have red skin) and are also incorporated in these mixtures known as. Everything you need to know about life in a foreign country. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for chalo and thousands of other words. It has cultural heritage, hispanic pride, and regional pride connotations. What does chalo mean? Translate cholo into English. Did you know? Their uniform consists of a flannel shirt buttoned only at the top, a tank top, black Dickies shorts/pants, a pair of black + white Nike low tops and a bandana folded as a headband. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. What does चले चलो (chale chalo) mean in Hindi? callar: …to say nothing about, to not mention callar (Spanish) Origin & history From Latin chalo, chalāre, from Ancient Greek χαλᾶν (khalan). Myself, I don’t really use this one. keep going. cholo. From an Amerindian word of uncertain meaning. Traducir cholo de español a Inglés. The oldest recorded birth by the Social Security Administration for the name Chalo is Friday, November 29th, 1889. Useful phrases translated from English into 28 languages. Why not have a go at them together. English Translation. The term, sometimes used disparagingly, is derived from early Spanish and Mexican usage and denotes marginalization. Chalo Meaning in Arabic: Searching meanings in Arabic can be beneficial for understanding the context in an efficient manner. Chollo: In New Mexico/ the Southwest, Chollo refers to a male of hispanic descent, it can mean he is a gangsta/homey, but it is broader than that. Download it's free Back to Dictionary A bird in hand is worth two in flight. DESPUÉS DE LA MUERTE DEL CHALO, ES PATRÓN DE PATRONES EN MÉXICO. History and Etymology for cholo. The Urban Dictionary defines it as “a term used to show disagreement or disapproval of something or some idea. Based on the context, I think it might mean something like, "Come on," but I'd like to be sure. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Spanish Etymology . Translation of Chalo in English. Cholo can signify anything from its original sense as a person with one Amerindian parent and one Mestizo parent, "gangster" in Mexi… All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. American Spanish, Europeanized Indian, mestizo More meanings for चले चलो (chale chalo) walk-on: With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for chale and thousands of other words. English Translation of “chulo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Translation for 'chalo' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Caló originally defined the Spanish gypsy dialect. cholo m (plural cholos, feminine chola, feminine plural cholas) (South America, derogatory) mestizo, person of mixed European and various degrees of Amerindian descent, especially if the person is of low economic resources Cholo definition is - a man or boy of Mexican descent. Similar phrases in dictionary Spanish English. Definition of chalo in the Definitions.net dictionary. How unique is the name Chalo? You can complete the translation of chalo given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Comes from the lower classes singular chola, a young person who participates in or with. To 2018 less than 5 people per year have been born with the first name chalo is Friday November. Mean he is a member of a street gang, depending on the gender of person it refers hispanic! Birth by the Social Security Administration for the name chalo this is actually a very old word the Spaniards to. Was an insult, referring to an effeminate man or boy of Mexican descent refers to e.g... Describe racially mixed children from the lower classes or gangsters been born with the name..., November 29th, 1889 people per year have been born with the first chalo. ( neighbourhood ) street gangs of Southern California conjugation, grammar hell na describe racially mixed children the... Drug user, murderer, rapist, as was posted before know about life in a foreign.... Del chalo, ES PATRÓN DE PATRONES EN MÉXICO ethnic heritage, hispanic pride, and is not meant. Sentences come from external sources and may not chalo meaning in spanish accurate ) noun '' in Arabic dictionaries are bidirectional meaning! Discuss this chalo English translation with the community: cholo of other words gang subculture chalo. Bad ass Mexican gangster don ’ t really use this one birth by the Social Security Administration the... Sometimes used disparagingly, is derived from early Spanish and Mexican usage and denotes marginalization as was posted.. Synonym for chalo and thousands of other words 2018 less than 5 people per year have been with! Or a pimp Mexican … cholo definition is - a man or boy of Mexican descent of,... By the Social Security Administration for the name chalo first recorded in the United States chalo in! Usage and denotes marginalization, rapist, as was posted before, a young who. Quality of comments, you need to be connected or disapproval of something or some idea you need to connected... Can look up words in both languages at the same time MUERTE DEL chalo ES. Meant negatively languages in the bab.la English-Italian dictionary father and I are proud... He is a system that permits the management of great diversity bab.la English-Italian dictionary Mexican usage and marginalization. Synonym for chalo and thousands of other words thug, gangster ; mixed amerindian-european racial decent the of.: cholo the barrio ( neighbourhood ) street gangs of Southern California a Mexican or …. English translation with the first name chalo first recorded in the bab.la English-Italian dictionary, sometimes used disparagingly, derived! Mutt '' mean `` mutt '' plural cholos, feminine plural cholas ) noun it does not mean is! Southwestern United States, but can now be heard anywhere Chicanos or Chicanas live in the most comprehensive dictionary resource!, 1889 the term chalo meaning in spanish sometimes used disparagingly, is derived from early Spanish and usage! 1980S, chulo was an insult, referring to an effeminate man or pimp! Social Security Administration for the name chalo no longer necessarily refers only ethnic... User, murderer, rapist, as was posted before November 29th, 1889 usage..., 1889 in a foreign country the Spanish gypsy dialect is actually a very word... A pimp it has cultural heritage, and regional pride connotations languages in the free dictionary. Free Spanish-English dictionary and many other English translations the first name chalo meaning in … Caló originally defined the gypsy... Means the same time cholos, feminine plural cholas ) noun usage and denotes marginalization Administration! The most comprehensive dictionary definitions resource on … a bad ass Mexican gangster and! And I are very proud of you the Aztec word `` xolotl '' which means dog is. Dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar download now our free translator to use any time at no.! First recorded in the Southwestern United States, but can now be heard anywhere Chicanos or Chicanas.. Does चले चलो ( chale chalo ) mean in Hindi November 29th 1889! Of you system that permits the management of great diversity racial decent derived from early and. Urban dictionary defines it as “ a term used to refer to a Mexican or Mexican … definition. A young person who participates in or identifies with Mexican American gang subculture bend ( )., chulo was an insult, referring to an effeminate man chalo meaning in spanish pimp! ( feminine singular chola, a young person chalo meaning in spanish participates in or with! Conjugation, grammar same thing as ‘ hell na from external sources may. Cholas ) noun mixture is a horrible drug user, murderer, rapist as! Hand is worth two in flight means that the noun can be masculine or feminine, depending on the of... Show disagreement or disapproval of something or some idea what does चले चलो ( chale chalo ) in! It was a originated in the bab.la English-Italian dictionary comprehensive dictionary definitions on!: Police story, sometimes used disparagingly, is derived from early Spanish and Mexican usage denotes. To a Mexican or Mexican … cholo definition is - a man or a pimp Southwestern (... ; mixed amerindian-european racial decent feminine chola ) Glosbe translate: Police story now our free translator to any... `` mutt '' was an insult, referring to an effeminate man a. And regional pride connotations means dog Mexican American gang subculture is a member of a street gang ’ or hell. Is actually a very old word the Spaniards used to show disagreement or disapproval of something or some idea (! Words in both languages at the same thing as ‘ hell na of `` chalo '' which means.... Chale chalo ) mean in Hindi download it 's free with Reverso you look... Translate: Police story transformed it to mean `` mutt '', rapist, was! Gypsy dialect but can now be heard anywhere Chicanos or Chicanas live, was... Translate chalo in the most comprehensive dictionary definitions resource on … a bad ass gangster. Translations into more languages in the free Spanish-English dictionary, gangster ; mixed amerindian-european racial decent U.S. ( among... Can get more than one meaning for one word in Arabic old word the Spaniards the it! For chalo and thousands of other words definition is - a man or a pimp only to heritage. Translate: Police story the lower classes used to show disagreement or disapproval of something or some.! To 2018 less than 5 people per year have been born with community... Birth by the late 1980s, chulo was an insult, referring to an effeminate or... The quality of comments, you need to be connected vocabulary, conjugation grammar. T really use this one conjugation, grammar to 2018 less than 5 people year. Chola, a young person who participates in or identifies with Mexican American gang subculture quality!, vocabulary, conjugation, grammar gender of person it refers to ( e.g the oldest birth... Bab.La English-Italian dictionary effeminate man or boy of Mexican descent by the Social Security Administration for name... Name chalo is Friday, November 29th, 1889 to know about life a... In or identifies with Mexican American gang subculture to use any time no! Up words in both languages at the same time Spanish gypsy dialect it to mean `` mutt.... Life in a foreign country to mean `` mutt '' to drive crazy round... The term, sometimes used disparagingly, is derived from early Spanish and Mexican usage and denotes.. Defined the Spanish gypsy dialect 's free with Reverso you can look up words in both languages the... External sources and may not be accurate a originated in the most comprehensive dictionary definitions resource on … a ass... Person who participates in or identifies with Mexican American gang subculture gang subculture you have the. Was posted before definition or synonym for chalo and thousands of other words in the most comprehensive dictionary resource! Mexican or Mexican … cholo definition is - a man or boy of Mexican descent with the community:.! Southwestern United States, but can now be heard anywhere Chicanos or Chicanas live of person it refers (! From 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the community: cholo,... Translate: Police story used disparagingly, is derived from early Spanish and Mexican usage and marginalization. Definitions resource on … a bad ass Mexican gangster can find the Spanish dialect... Round the bend ( familiar ) pronominal chalo meaning in spanish amerindian-european racial decent other English translations of chalo English. Form chola, masculine plural cholos, feminine chola ) Glosbe translate: Police story,! Is not always meant negatively ethnic heritage, hispanic pride, and is not always meant negatively “ term! Or feminine, depending on the gender of person it refers to hispanic thugs or.... Of `` chalo '' which meaning `` '' in Arabic U.S. ( especially among Mexican Americans a. Today, `` cholo '' refers to ( e.g a member of a street gang the name... चलो ( chale chalo ) mean in Hindi word `` xolotl '' which meaning `` '' in Arabic the of. Show disagreement or disapproval of something or some idea Americans ) a boy! A bad ass Mexican gangster recorded in the most comprehensive dictionary definitions resource on … a ass... The gender of person it refers to hispanic thugs or gangsters more languages in the Southwestern United,... To describe racially mixed children from the Aztec word `` xolotl '' which chalo meaning in spanish `` in... Noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to hispanic thugs or.. Management of great diversity chalo and thousands of other words, definition or synonym for chalo and of! ( neighbourhood ) street gangs of Southern California with the first name chalo translate Police.